Az olasz sorozat színtere San Candido, a Dél-Tirolban fekvő háromezer fős település. A helyszín meseszép, a tiroli hegyek, a kristálytiszta tavak, a gazdag élővilág, farkasokkal más vadakkal lenyűgöző hátteret adnak a békés falucskának. A látszat azonban néha csal, hiszen itt is gyakran előfordulnak bűnesetek, amiket meg kell oldania a Nápolyból származó Vincenzo Nappi felügyelőnek.Halálos seb,
Roccia pénzt vesz ki az automatából, egy fiatalember kikapja a kezéből, ő követi, de a férfi pisztolyt ránt és mellkason lövi az erdészt. Cristina és Eva küzdelme Vincenzóért és a panzióért tovább folytatódik, végül Eva kirúgja Cristinát, aki bosszút forral. Livia egyre inkább magához köti Francescót. Vincenzo teljes gőzzel dolgozik a merénylő elfogásán, a szálak Anna Hoferhez vezetnek.

Roccia pénzt vesz ki az automatából, egy fiatalember kikapja a kezéből, ő követi, de a férfi pisztolyt ránt és mellkason lövi az erdészt. Cristina és Eva küzdelme Vincenzóért és a panzióért tovább folytatódik, végül Eva kirúgja Cristinát, aki bosszút forral. Livia egyre inkább magához köti Francescót. Vincenzo teljes gőzzel dolgozik a merénylő elfogásán, a szálak Anna Hoferhez vezetnek.