Oʻahu északi partján Sonny Jennings kapitány és a tapasztalt vízimentő csapata figyeli a veszélyes hawaii vizeket. Eközben az új vízimentő-jelöltek versenyeznek, hogy csatlakozhassanak Sonny körzetéhez...
Maukától Makaig,
Egy hirtelen áradás elszakít egy fiatal turistát a családjától és elsodorja a nyílt tenger felé. Sonny tiltása ellenére Em merész kockázatot vállal és saját életét is veszélybe sodorja abban a reményben, hogy megmenti a tengeren eltűnt turistát.
Az epizód tartalma:
Egy hirtelen áradás elszakít egy fiatal turistát a családjától és elsodorja a nyílt tenger felé. Sonny tiltása ellenére Em merész kockázatot vállal és saját életét is veszélybe sodorja abban a reményben, hogy megmenti a tengeren eltűnt turistát.