Az olasz sorozat színtere San Candido, a Dél-Tirolban fekvő háromezer fős település. A helyszín meseszép, a tiroli hegyek, a kristálytiszta tavak, a gazdag élővilág, farkasokkal más vadakkal lenyűgöző hátteret adnak a békés falucskának. A látszat azonban néha csal, hiszen itt is gyakran előfordulnak bűnesetek, amiket meg kell oldania a Nápolyból származó Vincenzo Nappi felügyelőnek.Szívbéli jó barátok,
Pietrót felfüggesztik, Roccia lesz a főnök. Paolo ráveszi Marco barátját, hogy próbálják ki apja fegyvereit. A közelben a dombon egy hallottat találnak és a srácok azt hiszik, hogy véletlenül ők lőtték le. A halott férfi Paolo szüleit zsarolta, mivel ő volt a fiú biológiai apja. A két bűntudattal teli fiú szökésre adja a fejét, azonban nem jutnak messzire. Paolo belezuhan a vad hegyi patakba, de Pietro megmenti. Vincenzo rájön, hogy nem a gyerekek tették el láb alól a férfit, hanem annak élettársa.

Pietrót felfüggesztik, Roccia lesz a főnök. Paolo ráveszi Marco barátját, hogy próbálják ki apja fegyvereit. A közelben a dombon egy hallottat találnak és a srácok azt hiszik, hogy véletlenül ők lőtték le. A halott férfi Paolo szüleit zsarolta, mivel ő volt a fiú biológiai apja. A két bűntudattal teli fiú szökésre adja a fejét, azonban nem jutnak messzire. Paolo belezuhan a vad hegyi patakba, de Pietro megmenti. Vincenzo rájön, hogy nem a gyerekek tették el láb alól a férfit, hanem annak élettársa.