A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.A hattyúk titka,
Dr. Max Henninget és Marent meghívják egy különleges fogadásra. Maren már rettentően várja az esemény, de Max eltévesztette a dátumot. A férfi azzal próbálja kiengesztelni kedvesét, hogy elviszi őt a tóparti házukba. Itt azonban nagy meglepetésükre Dirkkel találkoznak, aki szerelmével, Juliával szeretett volna néhány romantikus napot eltölteni.

Dr. Max Henninget és Marent meghívják egy különleges fogadásra. Maren már rettentően várja az esemény, de Max eltévesztette a dátumot. A férfi azzal próbálja kiengesztelni kedvesét, hogy elviszi őt a tóparti házukba. Itt azonban nagy meglepetésükre Dirkkel találkoznak, aki szerelmével, Juliával szeretett volna néhány romantikus napot eltölteni.