A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.Az öreg malom titka,
Achim Lenz alig várja, hogy újra lovagolhasson, mivel lószőr allergiája miatt egy ideje nem tehette meg. De a kényszerű szünet alatt sem gyógyult meg: a csarnokban súlyos asztmarohamot kap. Szerencsére Henning doktor és Charly épp a helyszínen vannak. Charly talál rá a fulladozó Achimra, így még épp idejében oda tudja adni neki az életmentő gyógyszert.

Achim Lenz alig várja, hogy újra lovagolhasson, mivel lószőr allergiája miatt egy ideje nem tehette meg. De a kényszerű szünet alatt sem gyógyult meg: a csarnokban súlyos asztmarohamot kap. Szerencsére Henning doktor és Charly épp a helyszínen vannak. Charly talál rá a fulladozó Achimra, így még épp idejében oda tudja adni neki az életmentő gyógyszert.