Az olasz sorozat színtere San Candido, a Dél-Tirolban fekvő háromezer fős település. A helyszín meseszép, a tiroli hegyek, a kristálytiszta tavak, a gazdag élővilág, farkasokkal más vadakkal lenyűgöző hátteret adnak a békés falucskának. A látszat azonban néha csal, hiszen itt is gyakran előfordulnak bűnesetek, amiket meg kell oldania a Nápolyból származó Vincenzo Nappi felügyelőnek.A féltékenység csírája,
Giorgio Chiara tudta nélkül egy rave party-n vesz részt Miriammal. Pechükre egy fiú holttestére bukkannak a buiban, így a nyomozás érdekében kénytelenek felfedni, hogy ők is ott voltak. Miután Chiara rájön, hogy Giorgio hazudott neki, szakítanak. Közben folyik a nyomozás Anja halálának ügyében, amit még mindig sűrű homály fed. Bizonyos nyomok arra utalnak, hogy mind Nikolaj, és talán Anja is, az orosz maffia tagja.

Giorgio Chiara tudta nélkül egy rave party-n vesz részt Miriammal. Pechükre egy fiú holttestére bukkannak a buiban, így a nyomozás érdekében kénytelenek felfedni, hogy ők is ott voltak. Miután Chiara rájön, hogy Giorgio hazudott neki, szakítanak. Közben folyik a nyomozás Anja halálának ügyében, amit még mindig sűrű homály fed. Bizonyos nyomok arra utalnak, hogy mind Nikolaj, és talán Anja is, az orosz maffia tagja.