A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.Charlie és a kék könyv,
Maren és Inka a gyerekekkel és Charlie-val együtt a bolhapiacra mennek, régi holmikat eladni. Inka eladja Achim kedvenc ingét, amiből vita keveredik, de végül Max és Maren segítségével helyreáll a béke. Charlie pedig a szomszédtól lop el egy könyvet, amiben találnak egy szerelmes levelet. Maren-t meghatja a levél, ezért felkeresi a címzettet.

Maren és Inka a gyerekekkel és Charlie-val együtt a bolhapiacra mennek, régi holmikat eladni. Inka eladja Achim kedvenc ingét, amiből vita keveredik, de végül Max és Maren segítségével helyreáll a béke. Charlie pedig a szomszédtól lop el egy könyvet, amiben találnak egy szerelmes levelet. Maren-t meghatja a levél, ezért felkeresi a címzettet.