Az olasz sorozat színtere San Candido, a Dél-Tirolban fekvő háromezer fős település. A helyszín meseszép, a tiroli hegyek, a kristálytiszta tavak, a gazdag élővilág, farkasokkal más vadakkal lenyűgöző hátteret adnak a békés falucskának. A látszat azonban néha csal, hiszen itt is gyakran előfordulnak bűnesetek, amiket meg kell oldania a Nápolyból származó Vincenzo Nappi felügyelőnek.Tűzpróba,
Többszöri gyújtogatás történik az erdőben, Vincenzo és Pietro együtt nyomoznak a tettes után. A síparadicsom tulajdonosa bérelt föl egy gyújtogatót, hogy a kiégett erdő helyén bővíthesse a pályáit. Vincenzo helytelenül a büntetett előéletű Simonéra gyanakszik, de bebizonyosodik a fiú ártatlansága. Roberto, a Flores gyár tulajdonosának fia is felelős a tűzesetekért, továbbá gyilkossággal is vádolják: megölte az apját és felgyújtotta a gyárat. Az indítéka az volt, hogy az apja nem akart beleegyezni, hogy francia multinacionális cégnek adják el a családi gyárat, valamint fogadott testvérére, Simonéra is betegesen féltékeny volt. Silvia és Vincenzo egy véletlennek köszönhetően együtt indulnak a táncversenyen, az est végén meg is csókolják egymást.

Többszöri gyújtogatás történik az erdőben, Vincenzo és Pietro együtt nyomoznak a tettes után. A síparadicsom tulajdonosa bérelt föl egy gyújtogatót, hogy a kiégett erdő helyén bővíthesse a pályáit. Vincenzo helytelenül a büntetett előéletű Simonéra gyanakszik, de bebizonyosodik a fiú ártatlansága. Roberto, a Flores gyár tulajdonosának fia is felelős a tűzesetekért, továbbá gyilkossággal is vádolják: megölte az apját és felgyújtotta a gyárat. Az indítéka az volt, hogy az apja nem akart beleegyezni, hogy francia multinacionális cégnek adják el a családi gyárat, valamint fogadott testvérére, Simonéra is betegesen féltékeny volt. Silvia és Vincenzo egy véletlennek köszönhetően együtt indulnak a táncversenyen, az est végén meg is csókolják egymást.