A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.X/1. 121. Veszélyes hazugságok,
Charly megismerkedik a szomszédba ideiglenesen költözött új lakóval, Gero Sauer-rel. Mialatt ugyanis a tulajdonos nincs otthon, ő gondoskodik a ház körüli teendoőkről, de Charly sejti, hogy valami nem stimmel a férfival. Meggy Held szívességet kér a doktortól: hat husky kölyöknek kéne szerető gazdit találni. Maren eközben felújítja a hétvégi házat, minden készen áll, a csomagok is szépen sorakoznak, amikor is Gregor bejelenti, hogy erős hasi fájdalmai vannak. Ráadásul nagy felfordulás kerekedik Charlie körül is, aki állítólag ellopta Gero Sauer kameráját…

Charly megismerkedik a szomszédba ideiglenesen költözött új lakóval, Gero Sauer-rel. Mialatt ugyanis a tulajdonos nincs otthon, ő gondoskodik a ház körüli teendoőkről, de Charly sejti, hogy valami nem stimmel a férfival. Meggy Held szívességet kér a doktortól: hat husky kölyöknek kéne szerető gazdit találni. Maren eközben felújítja a hétvégi házat, minden készen áll, a csomagok is szépen sorakoznak, amikor is Gregor bejelenti, hogy erős hasi fájdalmai vannak. Ráadásul nagy felfordulás kerekedik Charlie körül is, aki állítólag ellopta Gero Sauer kameráját…