A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.Az eltűnt lovas,
Max egy gazdátlan, sebesült lovat talál az erdő mellett, ezért beviteti az állatklinikára, majd keresni kezdi a lovasát. Lüder gazda, akinek eközben lerobbant a traktorja, megkéri Max-ot, hogy vigye el egy darabon. Max természetesen segít neki, és így rábukkan álmai házikójára…

Max egy gazdátlan, sebesült lovat talál az erdő mellett, ezért beviteti az állatklinikára, majd keresni kezdi a lovasát. Lüder gazda, akinek eközben lerobbant a traktorja, megkéri Max-ot, hogy vigye el egy darabon. Max természetesen segít neki, és így rábukkan álmai házikójára…