A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.Charly a berepülő pilóta,
A kis Franziska születésnapi partiján részt vesz az egész család, ahol Charly saját elképzelése szerint „átrendezi” az ünnepi asztalt. A következő héten pedig Tina szervezésében a Szépség-parkban egy vitorlázó repülőn olyan teljesítményt nyújt, ami meghozza számára a világsikert.

A kis Franziska születésnapi partiján részt vesz az egész család, ahol Charly saját elképzelése szerint „átrendezi” az ünnepi asztalt. A következő héten pedig Tina szervezésében a Szépség-parkban egy vitorlázó repülőn olyan teljesítményt nyújt, ami meghozza számára a világsikert.