A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.Férfiak egymás közt,
A család izgatottan készül a kanadai útra, és már éppen beülnének a taxiba, amikor kiderül, hogy Maxnak nincs meg az útlevele. Végül úgy döntenek, hogy Max otthon marad, és csak később megy Katharináék után. Jürgen Wolf egy elegáns étteremben randevúzik Sarah Zellerrel, aki egy óvatlan pillanatban elemeli a férfi pénztárcáját. Max és Markus kiélvezi, hogy néhány napig nincsenek nők a háznál.

A család izgatottan készül a kanadai útra, és már éppen beülnének a taxiba, amikor kiderül, hogy Maxnak nincs meg az útlevele. Végül úgy döntenek, hogy Max otthon marad, és csak később megy Katharináék után. Jürgen Wolf egy elegáns étteremben randevúzik Sarah Zellerrel, aki egy óvatlan pillanatban elemeli a férfi pénztárcáját. Max és Markus kiélvezi, hogy néhány napig nincsenek nők a háznál.