A csempészbanda fogságából megszökik egy fiatal csimpánz. Az emberbarát, kedves majom szerencséjére egy berlini állatorvos kertes házában keres menedéket.Tiltott utakon,
Felbukkan Rodolfo régi kolléganője, akire Charlotte a mai napig roppant féltékeny, hogy okkal, vagy ok nélkül, ki tudja…Charlie eközben egy kukában egy legyengült leopárdkölyköt talál, de szerencsére Max-nak másnap sikerül az anyja nyomára bukkannia…

Felbukkan Rodolfo régi kolléganője, akire Charlotte a mai napig roppant féltékeny, hogy okkal, vagy ok nélkül, ki tudja…Charlie eközben egy kukában egy legyengült leopárdkölyköt talál, de szerencsére Max-nak másnap sikerül az anyja nyomára bukkannia…