Klaus Brinkmann a fekete-erdei klinika igazgatója lesz, ám nehéz helyzetben van, mert elődjét mindenki nagyon szerette. Ráadásul fia, Udo sem túl segítőkész vele szemben...A hazatérés,
Megérkeznek a felszabadító kormánykatonák, de Udoékat továbbra is embertelen körülmények között tartják fogva, amiért a lázadókat is gyógyították. Végül sikerül kiszabadulniuk. Brinkmannék a rádióból értesülnek a jó hírről: Udo hazafelé tart.

Megérkeznek a felszabadító kormánykatonák, de Udoékat továbbra is embertelen körülmények között tartják fogva, amiért a lázadókat is gyógyították. Végül sikerül kiszabadulniuk. Brinkmannék a rádióból értesülnek a jó hírről: Udo hazafelé tart.