Dr. Cal Lightman zavarba ejtően jól olvas az emberek arcából, gesztusaiból és reakcióiból. Egy zseni, aki olyan apró rezdüléseket is észrevesz, amelyet a gépek sem jeleznek. Dr. Cal Lightman előtt nem érdemes hazudni. Ezt a képességét hol is kamatoztathatná jobban, mint a rendőrségen, bűnügyek felderítésében. Cal-nak csak két hibája van: három kollégája semmit sem tud előtte titokban tartani, és nehéz a modorát elviselni...Dalol a madár,
Egy bányában szerencsétlenség történik, hat ember meghal. Lightmant felkéri a bánya vezetője, Mr. Wallace, hogy derítse ki, mi történt. Amikor Cal leszáll a bányába, néhány bányász megpróbálja elhallgattatni. Gillian Dillon FBI-ügynöktől megtudja, hogy Cal bajban van, körözött bűnözőkkel pókerezett, és erről felvétel is készült.
Az epizód tartalma:
Egy bányában szerencsétlenség történik, hat ember meghal. Lightmant felkéri a bánya vezetője, Mr. Wallace, hogy derítse ki, mi történt. Amikor Cal leszáll a bányába, néhány bányász megpróbálja elhallgattatni. Gillian Dillon FBI-ügynöktől megtudja, hogy Cal bajban van, körözött bűnözőkkel pókerezett, és erről felvétel is készült.