A tacomai tűzoltók mindennapjai korántsem izgalmasak. A sok semmittevés pedig a városvezetésnek is szemet szúr, így alapos vizsgálatot rendelnek el. Terry McConky parancsnoknak rendbe kell szednie az embereit – különben könnyen lehet, hogy búcsút mondhat az állásának…Nagy zűr kis Belgiumban,
Terry visszatér a gyökereihez, és skót dudázni kezd, ami Eddie-t alaposan felbosszantja. Mindeközben Lucy meggondolatlanul cselekszik, amivel – legalábbis Ike szerint – magára haragítja a helyi belga maffiát…

Terry visszatér a gyökereihez, és skót dudázni kezd, ami Eddie-t alaposan felbosszantja. Mindeközben Lucy meggondolatlanul cselekszik, amivel – legalábbis Ike szerint – magára haragítja a helyi belga maffiát…